{1}{1}23.976
{858}{927}{Y:i}U glavnim ulogama:
{1147}{1242}{Y:bi}JA, JA I IRENA
{2868}{2972}Upoznajte Charlija.|Vrijedan otac, uzoran graanin,
{2974}{3109}i veteran, 18 godina u slubi najprestinije|agencije za zatitu zakona:
{3111}{3186}Dravna Policija Rhode Islanda.
{3307}{3399}Ovo je Charliev dom.|Skroman, kao i on sam.
{3422}{3526}Iako je dugo ivio pored vode,|Charlie nije bio neki pliva,
{3528}{3610}to e biti od vanosti u|kasnijem toku nae prie.
{3612}{3687}Ali otiao sam predaleko.
{3689}{3797}Znate, moda je najbolje da se vratimo|u prolost i ponemo iz poetka.
{3832}{3918}Kao mladi, Charlie je mislio da mu se|itav svijet prua pred nogama.
{3920}{3980}Bio je najbolji mladi|policajac u jedinici,
{3982}{4071}i zabavljao se sa najljepom i|najpametnijom djevojkom u gradu.
{4073}{4148}Zvala se Layla...|kao u pjesmi Erica Claptona.
{4167}{4198}Charlie,
{4200}{4268}nema pojma koliko te volim.
{4356}{4404}- Zaista?|- Da.
{4433}{4505}Da li bi ostala sa mnom|bez obzira na sve?
{4507}{4555}Naravno, Charlie.
{4593}{4674}ta ako bih morao da se preselim na Arktik|i da se nikad ne vratimo kui
{4676}{4783}i da mora jesti kitove beike svaki dan,|da li bi i tada ostala sa mnom?
{4785}{4829}Naravno da bih.
{4911}{4960}Ali se nadam da se to nee desiti.
{4962}{5011}Da, i ja isto.
{5143}{5211}I ve tog proljea postali|su zakonski obavezani.
{5213}{5285}Moram vam rei da je|to bilo sjajno vjenanje.
{5287}{5355}Sve je predvodio otac Ken Gumbert,
{5357}{5458}a bilo je prisutno i vie od|pola policajaca Rhode Islanda.
{5525}{5601}- estitam, Charlie.|- Hvala, kapetane.
{6051}{6090}U redu!
{6160}{6208}Vidi ta ja imam!
{6247}{6295}Izvoli.
{6500}{6579}Oprostite, da li vi, ljudi,|primate ekove?
{6581}{6685}Reci opet. Da li "mi, ljudi" primamo|ekove? Misli "mi, crnuge"?
{6687}{6742}Ne, ne, ne, ne! O, boe, ne.|Mislio sam na kompaniju.
{6744}{6822}Nemoj da sere sad.|To je bila rasistika opaska.
{6824}{6925}- Ne, nije. Nikad ne bih...|- Rei u ti neto, da ti olakam...
{6927}{7016}Zato mi ne plati pamukom ili|moda sa nekoliko lubenica?
{7018}{7153}Ili, moda, peenom piletinom, jer, zna,|crnuge vole peenu piletinu!
{7155}{7213}- Hej, prekini sa tim.|- ta se deava?
{7215}{7320}Ovaj macan misli da ovaj crnuga ne zna|unoviti ek! Zar nije prava kurva?
{7322}{7403}Charlie, ne elim nikad uti|rije na "C" u ovoj kui.
{7405}{7505}ta? Ali nikad nisam rekao|nita rasistiko!
{7507}{7597}- Oh, znai da su onda "kepeci" u pitanju.|- Ne!
{7599}{7712}Misli da ako sam mali, moe me|utirati unaokolo. E, to emo vidjeti.
{7714}{7798}Ima da ti dam kratku lekciju o tome|kako izgleda dobiti dobre batine.
{7840}{7916}Prestani...prekini...stani|malo...gospodine...!
{7927}{8000}Misli da e me zaustaviti|sa tim "gospodine" sranjem!
{8002}{8058}Hej, to je nelegalno. Stani.
{8180}{8237}Oh, sad si pravi! Sad si pravi!
{8298}{8368}- Charlie, ne udaraj ga!|- Ja njega?!!
{8370}{8452}Charlie! Stani! Charlie, prestani!
{8467}{8516}Ja u srediti ovo. Prestani!
{8563}{8654}Oprostite, G. Jackson...
{8675}{8753}Prekinite! Kako se zovete?
{8755}{8806}Shont.
{8822}{8941}Shont, ao mi je. Ispriavam se.
{8943}{9013}Doite. Otpratit u vas do auta.
{9035}{9108}Nemam strpljenja za ljude koji ocjenjuju|knjigu po njenim koricama.
{9110}{9156}I ne biste trebali!
{9158}{9250}Tretira me kao govno! Mislim,|ta on misli sa kime razgovara?
{9252}{9320}Ja sam profesor molekularne|genetike na sveuulitu BROWN.
{9322}{9394}Takoer sam ef|Bostonskog odeljenja MENSE.
{9396}{9447}- alite se?|- Ne.
{9449}{9546}Vozim ovu limuzinu, jer izvodim|jedan socioloki eksperiment i to je sve.
{9548}{9651}Ali, MENSA? Ja sam efica|MENSE u Providenceu.
{9653}{9701}Zezate me.
{9845}{9928}Ba kada je Charlie pomislio|da ivot ne moe biti bolji,
{9930}{10026}stara gospoa Roda|posjetila je Laylu i njega.
{10054}{10118}Muko je!
{10141}{10211}Oh, joj, joj.
{10280}{10328}Auuu!
{10354}{10402}Tako je...
{10450}{10489}Auu!
{10567}{10623}Opa...ba ima sree!
{10625}{10675}Hej, ima ih jo!
{10705}{10761}Guraj! Guraj!
{10785}{10890}Charlie je mnogo volio te djeake|tako da nije htio prihvatiti istinu.
{10892}{10985}Zato je nastavio sa svojim ivotom|kao da se nita nije desilo.
{11058}{11101}Hej, Finnerane.
{11103}{11144}Hej, stari.
{11158}{11234}- Nadam se da si ponio apetit sa sobom.|- Oh, jesam.
{11236}{11338}- Charlie, djeca ti lijepo izgledaju.|- Da, slatki su! Hvala.
{11414}{11461}Charlie,
{11463}{11582}izmeu mene i tebe, da li si primjetio|da ti djeca imaju udnu boju koe?
{11618}{11658}Da, pa...
{11675}{11750}- Moja pra-prababa je bila polutalijanka.|- Polutalijanka?
{11792}{11887}Da, vjerovatno im se zbog toga|kosa tako kovra u vodi?
{11931}{12061}Da...naravno. Zato mnogi ljudi|imaju razliite vrste kose.
{12063}{12128}Na ta cilja?
{12130}{12186}Ne, samo kaem da...
{12226}{12320}Pogledaj, doavola! Ti klinci imaju vei|kurac nego kobasice koje mi jedemo!
{12322}{12387}Prekini! Kako tako moe |priati o mojoj djeci.
{12389}{12464}- Poto si poeo, pitam se...|- Finnerane!
{12466}{12526}Doi ovamo. Tvoj je red.
{12643}{12691}Charlie...
{12704}{12788}Nemoj se ljutiti.|To samo pivo govori iz mene.
{12827}{12871}Naravno.
{13015}{13125}Oe, postoji neto u meni|to me ve dugo mui.
{13148}{13227}Plaim se da u jednog dana,
{13290}{13359}ako ne uinim nita, jednostavno pui.
{13434}{13501}Odakle dolazi taj bijes, sine?
{13503}{13575}Ne znam. Ima mnogo stvari.
{13602}{13650}Moja ena, na primjer.
{13652}{13712}Volim je kao nikoga, ali...
{13714}{13802}dio mene sumnja|da ona ima drugog.
{13804}{13912}Vjerovatno sam samo|paranoian, ali...
{13927}{14055}ponekad se osjeam kao da mi se|itav grad smije iza lea.
{14086}{14141}Charlie, jesi li to ti?
{14181}{14272}I tako, Charliejevi najvei|strahovi su se obistinili.
{14274}{14322}ao mi je, Charlie.
{14347}{14408}Zaista jest.
{14410}{14462}Ali ovo moram uiniti.
{14464}{14516}Nala sam srodnu duu.
{14535}{14582}Ali...
{14584}{14646}mislio sam da sam ja|tvoja srodna dua.
{14701}{14765}Hajde, lutkice.|Kidamo odavde, mala.
{14816}{14872}Ne znam ta da kaem.
{14874}{14954}Izgleda da srce eli samo|ono to srce eli.
{15018}{15066}ao, Charlie.
{15113}{15182}Ali, rekla si da bi jela|i kitove beike...
{15184}{15287}Naravno da e jesti kitove beike|im ja oslobodim svog Vilija.
{15655}{15748}udno je kako mukarac reagira|kada mu je srce slomljeno.
{15750}{15817}Neki se slome i plau kao djeca.
{15819}{15896}Drugi uzmu Uzi, popenju se na|toranj i pucaju u sve ivo odatle.
{15898}{15978}Ali Charlie kao da nije ni reagirao.
{15980}{16121}Kao da je za tren progutao svoje srce,|osjetivi teki bol u grlu...
{16123}{16182}i zaboravio zauvijek na sve to.
{16288}{16429}Moete zamisliti da nije bilo lako|Jamaal, Lee Harveyiju i  Shont Junioru...
{16431}{16480}da odrastaju bez majke.
{16482}{16569}Ali, Charlie je od male kuice|stvorio dobri, stari dom,
{16571}{16617}i djeaci su brzo rasli.
{16619}{16696}Nema ta, bili su veoma pametni.
{16698}{16785}- ta to gradite, momci?|- Avion, tata.
{16901}{16933}ao!
{16935}{17013}ao, tata!|Lijepo se provedi na poslu.
{17097}{17145}Volimo te, tata!
{17290}{17362}Ne! Hej, stani!
{17364}{17416}Jamaale, ti si u velikoj nevolji!
{17418}{17482}Silazi! Ne polei sa tim!
{17604}{17705}Shont Juniore, kako moe jesti|ta sranja i da se nikako ne ugoji?
{17707}{17762}Ne znam. Imam sree, valjda.
{17794}{17927}Zar je ovo normalan glas?
{17929}{18048}To je Gomer Pyle!
{18053}{18117}Tata, moemo li gledati|Richarda Pryora na HBO?
{18147}{18196}Richarda Pryora?
{18198}{18246}Molim te.
{18248}{18292}U redu.
{18332}{18400}U Africi, u bilo kojoj zemlji...
{18410}{18510}moete vidjeti lavove i ostala sranja.|Mislim na prave lavove.
{18512}{18584}Ne one jebene mrcine|kao u zoolokom vrtu.
{18586}{18677}Znate kako se zajebavaju lavovi?|"Hej, lave, drkadijo!"
{18719}{18796}A onda baci govna na njega.|A on samo "Oh, uh, grrr".
{18798}{18908}I tako su u uobiajenom ritmu|godine lagano prolazile.
{18910}{18994}A momci su...pa...ba porasli.
{19033}{19095}...je da mi ona "sjedne ne salatu"!
{19124}{19193}Tip kae:"Sjedne na salatu? ta je to?"
{19195}{19348}To znai da ti dupe izgleda kao da ti|je mar namazan eleom ili sirupom.
{19350}{19390}Ja vie volim sirup.
{19425}{19473}Smijean drkadija!
{19586}{19711}Iako je Charlijev posao ispatao,|djeaci su veoma dobro napredovali.
{19720}{19838}Sranje! Ne mogu shvatiti govnavu masu|ovog prokletog jebenog deuterona.
{19840}{19930}Sranje! To je tako prosto! Pogledaj.
{19932}{19984}- Reci mi ovo. Reci mi ovo.|- ta?
{19986}{20042}Od ega je deuteron napravljen?
{20044}{20089}Od protona i neutrona.
{20091}{20192}A ta onda ovaj jebeni|elektron radi ovdje?
{20194}{20282}- Sranje, ne znam.|- Onda ga odjebi odatle!
{20284}{20389}Znai, kae da trebam sabrati|atomske mase protona i neutrona?
{20391}{20482}Shvaam, ali ta u sa usranim|elektronom? Da ga stavim ovdje?
{20484}{20575}Enrico Fermi se sigurno prevre u|svom jebenom grobu ako uje ovo.
{20577}{20635}Prevrnuo bi bulju kad bi tebe vidio.
{20637}{20745}- Jamaale, popusti mu malo.|- Samo mu pokuavam pomoi.
{20747}{20815}Ako nastavi sa takvim pitanjima,|pomislit e da je glup.
{20817}{20876}- Nisam glup, glupane.|- Dobro jutro, momci.
{20878}{20930}Hej, stari! ta ima, ovjee?
{20932}{21017}- U emu je problem?|- Oh, samo kola i ostala sranja.
{21019}{21075}- Kako je moj malia?|- Muim se.
{21077}{21177}Kvantna fizika je zbunjujua.Ako se|ne saberem, opet u dobiti samo 4+!
{21179}{21227}To ne bi valjalo.
{21229}{21307}Tako je jebeno glup da misli|da je kalkulus prokleti imperator.
{21309}{21344}Prekini, seronjo.
{21346}{21426}Ti misli da je polipeptid|jebena zubna pasta.
{21428}{21515}Moram ii.|Ne elim da pitolj dugo uti.
{21546}{21594}Poljubac.
{21605}{21661}Vai, stari.
{21663}{21717}- Vidimo se kasnije.|- Volimo te.
{21737}{21835}Da, Charlie je bio veoma|potovan u svojoj porodici.
{21837}{21953}Ali van nje...to je bila druga pria.
{22066}{22122}Dobro jutro, Ede.
{22124}{22167}Charlie.
{22179}{22238}Ede, da li si vidio gdje|su mi novine?
{22240}{22291}Moja ena je uzela da ih|ita na kenjari.
{22339}{22455}Hoe li joj rei da ih vrati|na trijem kada ih proita?
{22462}{22526}Zar ne moe kupiti druge|kada si na poslu?
{22612}{22650}Da...
{22673}{22721}Valjda mogu.
{22723}{22771}Naravno.
{23885}{23957}- Hej, George, Herb.|- Zdravo, Charlie.
{23959}{24011}- Kako je, momci?|- Zdravo, Charlie.
{24026}{24111}- Sluaj, Dick...Hej, momci,|pogledajte ovaj par!
{24178}{24299}- Oh, da! To tatica voli.|- Lie na dva balona koji se trkaju.
{24301}{24386}- I to dva velika, a?|- Dajte foto fini!
{24388}{24461}Smirite se, momci. Ona je majka.
{24663}{24711}"Ona je majka!"
{24748}{24828}- Mama je, ali nije moja.|- Ona je majka radodajka!
{24904}{24952}Ubija me sa tim!
{25099}{25147}Naravno, jer je dobro.
{25220}{25336}Sluaj, Dick.|ao mi je to te uznemiravam...
{25347}{25435}ali morat e pomaknuti auto.
{25457}{25567}Naravno, Charlie. OK. Pomaknut u ga|za jedno 10 do 15 minuta.
{25605}{25677}Ne bih da te pourujem, Dick...
{25679}{25786}ali zakon kae da na ulici ne smije |parkirati due od sata, a tvoj auto...
{25821}{25873}...je ve tri dana na istom mjestu.
{25905}{25967}U redu. Zakon je zakon.
{25998}{26077}Parkiraj ga iza prodavnice!|Hoe li, Charlie?
{26178}{26226}Naravno.
{26279}{26326}Ovaj?
{26328}{26449}Postoji izreka: Noj koji esto zabija|glavu u pijesak, lo je policajac.
{26451}{26564}To znai da ako ne moete da se suoite|sa svojim problemima, neete ni sa tuim.
{26566}{26660}Djevojice, to je malo opasno.
{26662}{26730}Hoe li se pomaknuti na trotoar,|dalje od saobraaja?
{26732}{26816}Moj tata kae da si smijean|i da te ne moram sluati.
{26912}{27008}Pa, tvoj tata ima pravo na|svoje miljenje.
{27010}{27091}Ali ja sam predstavnik zakona|i imam sva prava da...
{27093}{27141}Odjebi!
{27143}{27195}Pazi ta pria, djevojice.
{27473}{27521}Oprosti. Charlie!
{27523}{27597}Mogu li u red ispred tebe.|Zna, u stranoj sam urbi.
{27599}{27667}- Naravno! Samo izvoli.|- Srce si.
{27669}{27736}Djeco! Ovamo! Odmah!
{27793}{27868}Zar nisam rekla da budete uz mene?
{28913}{28954}VagiKlin, a?
{28956}{29042}U emu je problem, duo?|Dosadilo stalno na isto mjesto?
{29086}{29139}- Molim?|- Oprosti.
{29213}{29261}Nema cijene na ovome.
{29276}{29323}Provjera cijene VagiKlina|na kasi broj pet.
{29325}{29390}Ponavljam: cijena za VagiKlin...
{29392}{29452}kasa pet. To je vazelin za seks.|Imamo potroaa...
{29464}{29590}sa ribicom koji svrbi. Ostavlja djecu|u koli, a onda se baca na posao.
{29695}{29743}Pourite ve jednom.
{29781}{29837}Hej, jesi li uo vijest?
{29839}{29918}Moj sin Billy je dobio|glavnu ulogu u kolskom mjuziklu.
{29920}{29982}Znai, istina je da voli|primati kureve u bulju.
{30259}{30350}- Jo uvek eli skakutati po ulici?|- Rei u te tati, Charlie!
{30352}{30417}Pogrean odgovor.|Zovem se Hank, mala droljo.
{31573}{31642}Evo ti, Dick.|Parkirao sam ih za tebe.
{31664}{31712}Usput,
{31783}{31843}Svjetla ti ne rade.
{32866}{32907}To dobro izgleda.
{32909}{32993}- Izvolite, pukovnie.|- Dobro, Malcolme. Hvala ti.
{32995}{33051}Pukovnie, neto nije u redu sa Charlijem.
{33053}{33142}- 1-X za 1-12.|- 1-12 odgovara.
{33186}{33308}Naravno, o neemu ovakvom ne pie|nita u policijskom priruniku.
{33310}{33423}Zato su ga poslali u Boston na|pregled kod najboljih doktora.
{33425}{33491}Oni su brzo otkrili u emu je problem.
{33508}{33590}Potpuno si odljepio.
{33592}{33680}Doktori su rekli|da ima "dvostruku linost".
{33682}{33721}izofrenik.
{33758}{33842}- Ne sjeam se ovoga.|- Zato to se, sudei po ovom izvetaju,
{33844}{33926}to nije desilo tebi.|Bio je to onaj drugi.
{33928}{33963}Hank.
{33966}{34050}- Kae da se zove Hank.|- Oigledno Hank eli izai iz tebe.
{34068}{34147}Izai iz mene? Kako to misli|"izai"? Kako je dospio u mene?
{34149}{34251}- Ti si ga stvorio. - Zato to se nisi|suoio sa problemima, Charlie.
{34281}{34350}Jo od kada...
{34352}{34457}Pa, zna i sam.|Uvijek si izbjegavao konfrontacije.
{34459}{34518}- Ali taj tip unutra.|- Hank.
{34520}{34657}On ne. Doktori kau da si|stvorio taj lik iz iste potrebe.
{34659}{34720}Nikad nisi drao do sebe.
{34722}{34811}Charlie, zato nisi uzeo odmor|kada te je Layla napustila?
{34939}{34982}Zato bih?
{34984}{35097}Zna, u ovoj zemlji ene svakodnevno|naputaju svoje mueve.
{35099}{35162}To nije razlog da na|kratko napustim ovu jedinicu.
{35164}{35219}Mislim, to nije kao kada imam gripu...
{35432}{35496}Jesi li uzeo lijek?
{35629}{35746}Nisam toliko lud za njim.|Strano mi isui usta.
{35748}{35851}Mora ga koristiti. Dr Rabinovic me uvjerava|da e sve biti u redu ako ga uzima redovno.
{35853}{35920}To je gomila sranja!
{35926}{36009}Nije udo to ste najmanja drava.|Kolika drava, tolika i pamet.
{36011}{36086}Ovo i ne bi trebala biti drava,|ve obina opina.
{36088}{36155}Hoe li mi skinuti ova sranja?
{36157}{36208}I prekini da bulji u moje dupe!
{36256}{36305}Prichard, ta se deava?
{36307}{36445}Pukovnie, zove se Irene Waters. Priveo sam|je na putu 95 zbog neispravnih svjetala.
{36447}{36528}Provjerio sam. Ima poduu|listu prekraja u dravi New York.
{36538}{36585}- Udri i bjei?|- Udri i bjei.
{36587}{36643}Povrjeeni pjeak je uloio albu.
{36645}{36730}Vjerovatno bih se sjetila toga.|To je obina glupost.
{36732}{36796}Nikad nisam imala nikakav prekraj.|Nikad u svom ivotu.
{36798}{36890}Pa, upravo sam razgovarao|sa policijom iz New Yorka.
{36892}{36964}Oni ne misle da je ovo glupost.
{36999}{37108}- Sluajte...kako da sredimo...|- Jesi li bila u Maseni prolog petka?
{37110}{37200}Da, tamo ivim.|Ali nisam imala nikakav prekraj.
{37221}{37299}Jedino to vozim do otoka Block|gdje ivi moja sestra.
{37306}{37427}Djelujete kao dobar ovjek. Moemo li|ovo srediti putem pote ili...
{37429}{37513}Naalost gice Waters, ja|nisam taj koga trebate ubjeivati.
{37515}{37600}Ako postoji greka, onda to trebate|srediti u Maseni.
{37602}{37699}ta? Zbog tue greke,
{37701}{37802}moram voziti nazad|do New Yorka?
{38022}{38070}Ne, gospoice.
{38105}{38171}Jedan na policajac|e vas sprovesti.
{38294}{38354}Hollywoode, iskljui jebeni telefon.
{38356}{38404}- Da?|- Ti si govnar.
{38406}{38453}Oh, ao, Irene.|ta sam sad uinio?
{38455}{38521}Ja sam u policiji Rhode Islanda.
{38523}{38596}Vraaju me u Masenu|zbog neke lane optube.
{38598}{38683}- Zvui li ti poznato?|- Nemam pojma o emu pria.
{38685}{38748}Dicki, ne seri!
{38843}{38892}Sluaj me, OK?
{38894}{38950}Gotovo je, Dicki. Gotovo je.
{38952}{39092}Zato prestani da se zajebava sa mnom|i reci prijateljima da me ne diraju, jasno?
{39094}{39141}Sluaj, bio sam iskren.
{39143}{39271}Ako ti treba pomo, ja u ti pomoi.|Samo mi reci sve i prijei u na stvar.
{39328}{39403}Masena, New York? Doavola, stari,|pa to je blizu jebene Kanade!
{39405}{39468}Znam. Nisam ja to htio.
{39470}{39584}Moram odvesti tu djevojku na sjever, a onda|mi je pukovnik naredio da uzmem odmor.
{39586}{39639}Tjedan dana je jebeno dugo vrijeme.
{39641}{39723}Traio je da se odmorim|dok se ne naviknem na lijekove.
{39725}{39829}Hajde, ne mora brinuti o nama,|stari. Sada smo odrasli, zna.
{39831}{39893}Ova dva mamlaza e ii u kupovinu|a ja u biti tu da im kuham.
{39895}{39995}Ti e kuhati? Tebi kao da je|ona drolja isisala mozak!
{39998}{40114}Zna da Shont Junior mora smraviti|ispod 170 kila! Zajebi to.
{40116}{40187}To se ne smije desiti.|Vai, momci.
{40208}{40312}Odlazim sutra ujutro, ali znate pravilo:|Nema kurvi poslije 11 uveer.
{40358}{40401}- Vai, stari.|- Da, ovjee.
{40422}{40466}- Vai, stari.|- Volimo te, stari!
{40533}{40605}Ko je doavola sad|pa ta mala Irene?
{40621}{40672}Radila je za mene zadnjih par godina.
{40684}{40769}Zaposlio sam je kao nadzornika|mog golf terena. Zbliili smo se.
{40771}{40819}Ne, poludio si!
{40862}{40979}Za ime boga, Dicki, to moe biti neto zbog|ega obojica moemo zaglaviti!
{40987}{41088}- Koliko toga ona zna?|- Pa...mogla je naslutiti par stvari.
{41095}{41153}To moramo otkriti.
{41155}{41219}albu je potpisao ovjek|koji se zove Peterson.
{41228}{41346}- On je iz Agencije za Ekoloku Zatitu.|- AEZ? Zar ih nemamo u depu?
{41355}{41411}Pa, ne ba sve.
{41419}{41517}Iako se Charlie nije|sasvim sloio sa samom idejom,
{41519}{41573}uinio je ono to mu je reeno.
{41575}{41644}- Vozi paljivo, Charlie.|- U redu, pukovnie.
{41766}{41814}- Drite se, madam.|- Da.
{42021}{42097}Ovo putovanje je ono to|Charliju treba.
{42099}{42160}Bit e novi ovjek kada se vrati.
{42188}{42236}Ako ga vratimo.
{42275}{42325}Kako to mislite?
{42327}{42405}Mislim da je postao|previe labilan.
{42430}{42489}Moda emo ga morati pustiti.
{42491}{42580}Pustiti? Ali, pukovnie,|policija je sve u Charlijevom ivotu...
{42582}{42630}Znam, znam, doavola.
{42663}{42690}Znam.
{42838}{42945}Ovo je divno vrijeme za vonju motorom|ukoliko ti ne smetaju jedna ili dvije bube.
{43891}{43954}Nita ljepe od otvorenog puta!
{44310}{44364}Oh, ne.
{44366}{44414}Oh, boe.
{44422}{44463}Isuse.
{44491}{44545}Proklete kamiondije.
{44547}{44638}Znam, misli da bi oni pozvali|nekog da ukloni ovu leinu.
{44657}{44759}Jadnica! To je strano.
{44800}{44876}Sudei po smradu, mora da|lei ovdje ve neko vrijeme.
{44878}{44969}Sumnjam da emo je moi |pomaknuti, ali vrijedi probati.
{44971}{45018}Stani na drugi kraj.|A onda gurni to jae!
{45020}{45090}- Zaista?|- Da, to je jedini nain.
{45107}{45139}- Vai?|- U redu.
{45141}{45209}Hajde. Samo guraj jako.
{45211}{45259}Da, vai.
{45285}{45320}Isuse! Sveca mu...
{45351}{45401}- OK...|- Jo uvijek je iva!
{45403}{45509}- Pomakni se. Ja u srediti ovo.|- Oh, boe! To je strano.
{45540}{45589}Ne gledaj, vai?
{45732}{45787}Pa, stara djevojko.
{45809}{45857}Tvoje muke su zavrene.
{46040}{46140}Nije lako raditi posao majke prirode.
{46446}{46510}- Moe li povjerovati u ovo?|- Ne, to je...
{46545}{46589}Blagi boe!
{46702}{46742}ta nije u redu sa tobom?
{46744}{46779}Umri!
{46817}{46868}Odustani, djevojko!
{46870}{46989}U slavu gospodnju, prepusti se!|Ve te eka mjesto u raju.
{47013}{47046}Hajde! Pomozi mi!
{47048}{47093}- Ali...|- Uini neto!
{47095}{47159}- Ja ne...|- Opusti se!
{47204}{47271}Umri! Hajde!
{47519}{47564}Pa,
{47566}{47617}bilo je teko, ali...
{47637}{47688}mislim da smo uinili pravu stvar.
{47989}{48055}Patrolna kola...da.|U redu, hvala ti.
{48104}{48177}- Mogu li vam pomoi?|- Charlie Baileygates, policija Rhode Islanda.
{48179}{48249}Sa mnom je i osumnjiena|g-ica Irene Waters.
{48272}{48368}- U redu. Javit u da ste doli.|- Okili-dokili.
{48636}{48696}Za ta je to?
{48698}{48776}Oh, to je samo obina glupost.
{48778}{48904}Moram uzeti pilulu na svakih est sati, jer|se ponekad udno ponaam. Nita strano.
{48929}{48977}Kako se to zove?
{48979}{49104}Progresivna deluzionarna izofrenija|sa nevoljnim narcistikim bijesom.
{49231}{49289}Da li ti dupe utrne?
{49318}{49366}Ne, ali...
{49387}{49447}strano mi isui usta.
{49452}{49532}- Mislim, od vonje.|- Oh. Ne, ne.
{49534}{49597}Dupe mi je otvrdnulo sa godinama.
{49639}{49743}Gice Waters, ja sam Peterson.|Ovo je moj partner, agent Boshane.
{49745}{49839}Mi vodimo istrage za Agenciju|za Ekoloku Zatitu.
{49841}{49877}AEZ?
{49879}{49932}U ta sam udarila kolima?|U bjeloglavog orla?
{49941}{50055}Objasnit emo vam to, ali sada|emo vas zamoliti da poete sa nama.
{50117}{50192}Zato mi to ne biste|objasnili sada?
{50194}{50335}Ne znate koliko nam je trebalo|truda da pratimo va trag.
{50362}{50421}Pratite moj trag?
{50423}{50471}Agente Boshane?
{50515}{50613}elio bih da vas podsjetim da je|naa stanica vama na raspolaganju.
{50615}{50676}Moete upotrijebiti nae|sobe za ispitivanje.
{50678}{50759}Zahvaljujemo, porunie Gerke,|ali sve je u redu.
{50789}{50859}Dobro, ako ima ta mogu...
{51185}{51223}Oprostite.
{51225}{51281}Samo u...
{51283}{51343}popiti au vode.
{51540}{51665}Moe li netko da mi potpie ovo,|tako da mogu krenuti.
{51670}{51718}Da.
{51753}{51847}Sretno, mis Voters.|Nadam se da e sve biti u redu.
{51862}{51917}Hvala ti, Charlie.
{51934}{52010}Nisam uinila nita loe|i vi to znate.
{52048}{52153}ta je sa sjemenkama marihuane koje si|ostavila kad si se iselila iz stana?
{52172}{52240}Pa, popuila sam par dointa.|Zar je to neki zloin?
{52306}{52428}A to to si sauesnik u podmiivanju,|pronevjeri, utaji poreza i reketiranju?
{52430}{52542}- O emu to priate?|- Da li ti ime Dicki Thurman zvui poznato?
{52570}{52686}Njegova kompanija, Cedar Creek Letimited,|je pod istragom ve 18 mjeseci.
{52688}{52788}Kako ja mogu biti sauesnik u svemu tome?|Samo sam odravala Dickijev teren za golf!
{52790}{52901}Reci mi ovo. Velika operacija|kao to je Cedar Creek Country Club.
{52903}{53002}- Kako si postala njegov upravnik?|- Sluajno.
{53004}{53125}Taj tip, Tedeski ili Tedesko,|unajmljen je prije mene, ali je umro.
{53133}{53192}Problemi sa srcem ili tako neto.
{53227}{53314}Federalci su mislili da Irene zna|mnogo vie nego to je zaista znala,
{53316}{53371}i ivot joj je bio u opasnosti.
{53373}{53463}Objasnili su joj sve to se deavalo|doslovno pred njenim nosom.
{53465}{53559}Isplate vladinim agencijama,|prijetnje onima koji bi im zasmetali.
{53561}{53707}Problemi sa srcem njenog prethodnika?|To je bilo isto ubojstvo.
{53716}{53764}Oh, ovjee!
{53969}{54028}Moete li me ispriati?
{54469}{54523}Pica.
{54585}{54660}- Koliko?|- To doe 13.95$.
{55263}{55311}Kurva!
{55718}{55772}Bilo je dobro to|joj je Charlie rekao...
{55774}{55883}da e prenoiti u Chuck E Cheese Lodge,|odmaralitu sa mini golf terenom.
{55897}{55933}Charlie?
{55935}{56037}Irene je maznula rezervni klju|sa recepcije i ula unutra.
{56039}{56087}Charlie!
{56326}{56394}Charlie, ta se deava ovdje?
{56396}{56431}Irene?
{56505}{56605}Irene, samo sam...|Samo sam pregledao tvoj dosije...
{56607}{56671}traei neke nedostatke.
{56732}{56804}Da li ti usne popucaju kao moje|poslije ovolike vonje?
{56806}{56924}Nije vano. Treba mi tvoja pomo.|Bila je pucnjava. Agenti su mrtvi!
{56947}{57014}- Mrtvi?|- Da! Mene jure, Charlie!
{57016}{57089}Boe, ovo je Dickijevo maslo.|Sigurna sam u to!
{57180}{57236}ta e uiniti?
{57260}{57327}- Pozvat emo policiju.|- ta? Ne moe to uiniti!
{57329}{57412}Dicki ima te momke u svom malom depu.|Zato sam i dola kod tebe.
{57463}{57521}Hej! To je ozbiljno sranje!
{57523}{57571}Nee...
{57582}{57645}- Odlazim odavdje.|- ekaj! Ne radi to!
{57647}{57715}Hajde, smiri se.|Razmisli malo, vai?
{57717}{57805}Razmiljaj negdje drugdje.|Ovo je prvo mjesto na kojem e nas traiti.
{57807}{57855}Doavola!
{58033}{58087}Gdje to idemo?
{58089}{58137}Vidjet e.
{58166}{58304}Vozili su se tako neko vrijeme,|a onda je Charlie nazvao par brojeva.
{58541}{58589}Smiri se sad.
{58600}{58671}- Charlie!|- Ne brini. Sredit u ja sve.
{58673}{58719}Hej.
{58721}{58771}- Dobar posao, Baileygates.|- Hvala.
{58773}{58850}- ao mi je to smo se morali nai ovdje.|- U redu je.
{58852}{58906}Dobro, onda. Sirota djevojka je paranoina.
{58908}{59015}Moja djeca su takva. Neko im je|uvrtio u glavu da su pajkani loi momci...
{59179}{59276}Sluaj, ne znam ta se deava,|niti sam federalcima ita rekla...
{59278}{59367}Dicki mi je rekao da ima mozga, a?
{59369}{59430}Zato si dola kod ovog idiota?
{59563}{59617}Spusti pitolj, moronu.
{59619}{59671}Snimljen si video kamerom.
{59704}{59791}- O emu ti pria?|- Na mom motoru je kamera.
{59884}{59945}Teko je pogoditi metu|koja se mie, zar ne?
{60327}{60384}Ovo sam traio. Dobar potez.
{60394}{60442}Ulazi u kola.
{60472}{60527}Hajde, hajde, hajde.
{60616}{60683}Hoe li mi rei o emu si razmiljao?
{60688}{60751}Pozivanje tog pajkana|bio je nevjerovatno glup potez!
{60831}{60900}Spusti malo svoj|emocionalni naboj.
{60902}{60962}Ono funky sranje je Charlijev ples.
{60964}{61026}Ja sam vie za tango.
{61165}{61242}Kao to i sami vidite,|trebalo je poneto i objasniti.
{61244}{61336}Zato je Hank, kako se sam nazvao,
{61338}{61444}naao tiho mjesto i objasnio|itav kaos koji mu se deava.
{61446}{61525}Hoe da kae da ti nisi Charlie?
{61541}{61634}Vidjela si Charlija na djelu. On je kao|origami: zguva se pod pritiskom.
{61636}{61717}Kada su u pitanju krupne stvari,|on se odmara u oblacima.
{61740}{61788}ekaj malo. Moe li...?
{61904}{61952}Prosto je.
{61963}{62090}Charlie je mi u labirintu. A ja sam|pacov koji moe nai sir.
{62100}{62176}Zovem se Hank. Hank Evans...
{62252}{62345}Znai, istina je. Charlie je izofrenik.
{62347}{62449}Ne bih znao rei. Ne mijeam se u|njegov posao, niti se on mijea u moj.
{62459}{62503}Sluaj.
{62567}{62649}Samo zato to sam opasan,|ne treba me se plaiti.
{62651}{62758}Osjeam tvoj strah. Dopire kao smetnja|na radio frekvenciji mog srca.
{62816}{62864}Hank? Hank.
{62901}{62972}Zaista sam ti zahvalna na pomoi,
{62974}{63135}ali da li bi mogao vratiti|Charlija nazad, makar na kratko?
{63148}{63260}Kako da ne. Dok ga eka,|mogla bi mi isplesti jedan demper?
{63262}{63330}Sluaj, nisam ovdje da bih se|zezao sa tobom.
{63332}{63455}Ovdje sam da ti spasim ivot, ali ako|eli da to uinim, treba mi puna sloboda.
{63590}{63622}U redu.
{63641}{63694}Zvui dobro, slatkiice?
{63708}{63747}Hank, ne zovi me tako.
{64045}{64100}Kako su planeti mogli dati ime Pluton?
{64102}{64204}Koja jebana planeta ima elipsastu putanju?|Ovo sranje je skroz zajebano.
{64218}{64327}Jebi ga! Onaj drkadija Vins Foster je|ubijen! Rekao sam ti to sranje!
{64339}{64412}Hej, ovjee, prestani vie upadati|u jebene zatiene dosijee Pentagona.
{64414}{64523}Boli me kurac ko je pobio te usrane|politiare! Mora uiti.
{64531}{64599}- Zna ta ti je tata rekao o njukanju?|- Sranje, da.
{64601}{64683}Ako se nastavi zajebavati|izgubit e stipendiju na Yaleu.
{64685}{64794}Zaglavit e na Stanfordu sa svim|onim bijelim jebivetrima.
{64809}{64904}Majku ti, pa ti nisi mogao da|proe jebeni prijemni na Duke.
{64906}{64969}- Govnaru, zna da sam imao gripu.|- Gripu, moj kurac!
{64971}{65037}Trebao bi imati jebenu amneziju|da bi dobio tako lo rezultat.
{65039}{65104}Hej, sad obojica priate sranja.
{65106}{65188}To mi je vjerovatno uinio neki|kurvin sin iz Ivy lige.
{65190}{65254}Pokai mi bulju i izlazi van, crnjo.
{65335}{65378}Hej, kapetane.
{65380}{65437}- Momci.|- ta se, jebote, dogaa?
{65456}{65524}- Ovo je agent Anicelli.|- Gospodo.
{65541}{65596}- ta ima?|- Imamo problem.
{65619}{65656}Spremite vae stvari.
{65798}{65842}- Spakirani i spremni.|- Odlino.
{65844}{65900}Imamo dovoljno za sljedea 72 sata.
{66253}{66301}E, 'bem ti ekologiju.
{66955}{66995}Hej, crve.
{67071}{67144}Da. Tebi govorim, ti toksini|otpadu od ivota.
{67183}{67226}Pokupit e taj pikavac?
{67228}{67311}Ili da ga zalijepim za cipelu i sa|njom ti ga uutiram u dupe?
{67323}{67413}Smiri se, ovjee.|To je samo cigareta.
{67421}{67473}Oh, da?
{67475}{67601}Pa, ovo je samo aka, ali kad|udari ona ostavlja pravi nered.
{67603}{67647}Zapleimo.
{68176}{68306}- Hajde da polomimo ovog govnara!|- ekajte, on je izofrenik!
{68327}{68378}U emu je problem sa njim?
{68422}{68486}ta se desilo?
{68488}{68595}Da, Charlie je dobio par modrica|zahvaljujui Hankovom ponaanju.
{68597}{68717}Ali, bez obzira na sve, Charlie|je morao podnositi njegov teret.
{68758}{68829}ao mi je to ste upoznali|Hanka, g-ice Waters.
{68831}{68883}Mislio sam da sam ja lo.
{68885}{68946}Taj tip ima ozbiljne probleme.
{68976}{69037}Spasio nam je ivote.
{69085}{69181}- Hank je imao dobru ideju...|- Posluat e Hanka?
{69183}{69297}Pogledaj ta mi je uinio! O emu si|razmiljala. On je potpuno van kontrole.
{69339}{69461}Zna ta bi trebali uiniti? Da ispriamo|sve nekom drugom policijskom odjeljenju.
{69476}{69574}To nije pametno, Charlie.|Ne znamo dokle dosee Dickijev utjecaj.
{69620}{69668}Onda zna ta?
{69670}{69778}Mislim da je vrijeme da pozovemo najbolju|agenciju za sprovoenje zakona u dravi.
{69780}{69831}Policiju Rhode Islanda!
{69833}{69946}Zar misli da federalci ne|prislukuju njihove telefone?
{69948}{70073}Nali bi nas za deset minuta.|A mene umalo nisu ubili.
{70088}{70125}U redu.
{70127}{70185}Koji je plan velikog genija?
{70187}{70267}Mislio je da trebamo nai neku|naputenu kolibu i sakriti se neko vrijeme.
{70269}{70326}O, da! A voda, a hrana, a...
{70328}{70399}Ve je nabavio zalihe.|U gepeku su.
{70645}{70702}Ovo su zalihe?
{70779}{70837}Nema ta, imao je plan.
{70867}{70929}To je sve? To je sve to je kupio?
{70931}{70979}A, ne. Ima toga jo.
{71003}{71038}Konopac,
{71040}{71088}lopata,
{71106}{71177}vrea krea i ogromne pikado strelice.
{71246}{71332}Ja sam Christina Di Carlo|uivo iz Clinton Countya, New York,
{71334}{71426}gdje je u toku potraga za policajcem|iz Rhode Islanda Charlijem Baileygatesom...
{71428}{71527}..odgovornim za smrt agenta AEZ|i otmicu gospoice Irene Waters.
{71529}{71637}Sranje! Moj tata nije nikoga ubio|niti je kidnapirao nekakvu kurvu!
{71639}{71716}Tvoj tata je mentalni bolesnik.|Imao je nervni slom.
{71718}{71797}Vano je da ga brzo naemo|tako da nitko ne bude povrijeen.
{71806}{71905}- Nitko nee biti povrijeen.|- Na tata ne bi povrijedio ni jebenog mrava.
{71912}{72037}Ne bi mrava, ve neto vee! Upravo su nam|javili da je 6 puta pucao u glavu jedne krave.
{72046}{72101}Jadnica je sretna to je preivjela.
{72153}{72275}Dobro, recimo da ima taj problem,|a nema ga, on ipak uzima pilule.
{72277}{72372}- Ostavio ih je u hotelskoj sobi.|- Tu je ostavio i svoj razum.
{72374}{72460}Ja sam to osobno vidio.|Tip je totalno poblesavio.
{72462}{72550}Jedno ne razumijem, porunie.
{72552}{72643}Ako je moj tata tako jebeno opasan|psihopata, zato ste onda otili sami?
{72645}{72729}Ko ste vi? Jebeni kapetan York koji|sam juria na izdrkane vabe?
{72734}{72811}Va otac je policajac.|Rekao mi je da doem sam.
{72813}{72893}- Kako sam mogao znati da je manijak?|- On nije manijak!
{72895}{72994}Moda ima progresivnu umiljenu|izofreniju sa nevoljnim
{72996}{73057}narcisoidnim bijesom,|ali je veoma dobra osoba.
{73302}{73342}emu ta frka?
{73344}{73477}Dalje od mene, Hank! Vidjela sam tvoje|takozvane zalihe. Znam ta si planirao.
{73548}{73596}A, to.
{73607}{73689}Samo sam htio da ti bude...ugodno.
{73691}{73744}Namazao bih ono vazelinom...
{73746}{73827}i ubacivao malo po malo,|kao pravi dentlmen.
{73829}{73917}Mislila sam na lopatu i kre.
{73919}{73979}Lopatu i kre?
{74174}{74253}Hvala ti. Odavno se nisam|ovako slatko nasmijao.
{74255}{74293}ta je smijeno?
{74295}{74363}- Mi vozimo ukradena kola.|- Pa?
{74365}{74418}Te stvari pripadaju loem pajkanu.
{74420}{74514}Misli da bi nae leeve odnio|u policijsku stanicu?
{74693}{74827}Irene je shvatila da trebaju otii u|Rhode Islanda, ali je Hank imao ideju.
{74829}{74887}Jesi li siguran u ovo?
{74889}{74986}ali se? Svaki pandur oko Mississippyija|ve ima portret ovog automobila.
{74988}{75031}Bolje je ii javnim prijevozom.
{75033}{75083}Spremna? Na devet.
{75085}{75133}1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9.
{75488}{75572}Pa, nee nas nai u tim kolima.
{75574}{75630}- Hvala ti na slavi.|- Naravno.
{75632}{75700}- Drago mi je da se sada razumijemo.|- I meni isto.
{75766}{75845}- Jesi li dobro?|- Da, dobro sam.
{75886}{75946}Mislio sam da e pasti.
{75948}{75996}Hvala ti.
{76087}{76152}Zna, mislim da si ti strava jedinka.
{76154}{76190}To je...slatko.
{76199}{76267}Voleo bih da se bolje upoznamo.
{76269}{76313}Da. I ja, takoer.
{76320}{76365}Da li guta?
{76457}{76516}Shvaam. Ii emo postupno.
{76675}{76723}- Hej!|- Da?
{76748}{76842}Jesi li pokupila novanik|sa prednjeg sjedita?
{76844}{76897}ali se, zar ne?
{76973}{77033}Koja je tvoja pria?|Odakle si?
{77035}{77085}Oh, od svuda po malo.
{77087}{77163}Nestalnost. Volim to kod ene.
{77165}{77246}Ustvari, ja sam iz Teksasa.|Roena sam u dobro situiranoj porodici.
{77248}{77307}Poslije kole sam otila u Njujork, jer...
{77309}{77420}Da pogaam! Svi su rekli da dobro|izgleda, pa si odluila postati model.
{77422}{77538}Ali u Velikoj Jabuci su te tretirali kao crva,|pa si odluila postati glumica.
{77542}{77588}Ne, ali...
{77610}{77661}Ali nisi mogla dogurati|daleko bez talenta,
{77663}{77764}a jedina bljetava svjetla koja si|vidjela su ona iz friidera.
{77766}{77862}Zato si ugradila silikone u grudi i|krenula u lov na bogatog mua...
{77864}{77977}a onda si se potpuno prepustila|oaju svog samosaaljenja.
{78022}{78092}- Jesam li pogodio?|- Nikad nisam otila u Njujork.
{78094}{78186}Otila sam u Kornel i diplomirala|zemljinu arhitekturu i dizajn.
{78189}{78249}Onda sam postala nadzornik|terena za golf.
{78251}{78397}- I ovo nisu silikoni. - Primjetio sam|da ima probleme sa dijetom.
{78399}{78459}- Nemam probleme sa dijetom.|- Kako ti kae, buco.
{78612}{78661}Pusti me, Hank.
{78891}{78934}Mama!
{78936}{79038}Ba lijepo, Hank.|Tako e biti neprimjeen.
{79040}{79088}Sad je u pitanju samo opstanak.
{79142}{79205}Znam kako emo doi do klope.
{79240}{79288}- Udari me.|- ta?
{79290}{79339}- Udari me u lice.|- Zato?
{79341}{79410}Rei u da mi je netko opljakao|vreicu sa namirnicima.
{79412}{79506}Onda e nam nadoknaditi gubitak.|To nee biti nikakav problem.
{79508}{79558}Hajde, otkini mi glavu.
{79560}{79660}- To je veoma glupo, Hank.|- Ima li bolju ideju? Hajde!
{79674}{79747}- Nee uspjeti.|- Hoe, ali me mora jako udariti.
{79749}{79831}I nemoj mi sada priati one enske|"Neu da slomim nokat" prie.
{79833}{79905}Trebam biti uvjerljiv|sa svim tim modricama i...
{80014}{80104}Pa, ono sa udarcem|nije ispalo kako su planirali.
{80106}{80180}To je Charliju samo|nanijelo novu bol.
{80182}{80223}Kako ti je nos?
{80225}{80273}Sluaj samo ovo.
{80314}{80410}- Zaista mi je ao, Charlie.|- Preboljet u.
{80434}{80525}Mislim, trebao bi biti strano bijesan.|Udarila sam te nogom u lice.
{80527}{80576}Hej, to se deava.
{80653}{80757}Ima divan pogled na ivot, Charlie.|Zna li to? To je dar.
{80759}{80862}Ne znam da li bi se moj psihijatar sloio|sa tobom. On kae da je u tome moj problem.
{80864}{80900}ta?
{80925}{81072}Kae da namjerno iskrivljujem svoja gledita|kako bi mi stvarnost izgledala prihvatljivija.
{81084}{81159}Kao...uje samo ono|to eli uti?
{81161}{81248}Hvala. Volim se iati kratko.|Naroito ljeti.
{81332}{81456}Kako to da nikad nisam nala jednostavnog|mukarca kao to si ti, Charlie?
{81458}{81572}Ponekad mi se ini da moj izgled|privlai samo kretene.
{81574}{81667}To je glupost. Ti si zaista|sjajna djevojka, Irene. Pogledaj se.
{81669}{81713}Ti si tako jednostavna.
{81715}{81798}Mislim, pogledaj svoju kosu.|Izgleda kao da te nije briga za nju.
{81800}{81925}Dozvoljava da ti koa djeluje neuredno,|a ne boji se loe odjee to je na tebi.
{81927}{82012}Ima lice koje izgleda kao|da si upravo progutala limun,
{82014}{82058}ali ti to ne smeta!
{82278}{82338}Misli li isto to i ja?
{82363}{82419}- Oh, ne.|- Oh, da.
{82520}{82568}Hajde!
{82585}{82662}- Ne znam da li mogu!|- Da, moe!
{82664}{82724}Ljudi koriste samo 10% svog potencijala!
{82726}{82809}Mora se jo malo potruditi!
{82894}{82942}Tako je!
{82944}{82998}Sada e uspjeti!
{83000}{83039}Vjerujem u tebe!
{83072}{83134}Nemoj me sad napustiti!
{83264}{83336}Lake nego to sam mislila!
{83350}{83420}Hajde, Charlie. Ti to moe!
{83422}{83466}Hajde, Charlie!
{83470}{83533}Iskoristi svoj potencijal!
{83703}{83753}Hajde, Charlie! Tri!
{83759}{83800}Skai!
{83802}{83853}- to?|- Skai!
{83873}{83904}to?
{83921}{83980}Skai sa vlaka!
{84186}{84225}Irene?
{84257}{84312}Hajde. Nemoj se glupirati.
{84341}{84414}Kad bolje razmislim, ovo je|bila glupa ideja.
{84416}{84488}Vlakove e prve prekontrolirati.
